安藤美姫の英語力や文法発音が下手?インタビュー動画を見た

うぉぉぉぉ!

YouTubeで、動画を見てたら、安藤美姫(あんどう みき)選手
かなり貴重と思われる、すっごい動画を発見してしまったぞ!!!

Sponsored Link

それが、こちらの動画である。

>安藤美姫の英語インタビュー動画<

そう、見ての通り、安藤美姫選手が英語で質問を受け、インタビューに答えてる
っていう、なかなかレアな感じの動画なわけだが、俺っちも、彼女が
かなり英語を話せて、こうやって英語でインタビューの受け答えをした
経験もあるような人ってことは知ってたものの、実際に彼女が
英語で答えてる様子を見て、かなり感動し興奮してしまったぞ。

英語が話せるようになったら視野が広がる」安藤美姫さんは当時のコーチにそう言われ たそうです。そしてインタビューなどは通訳をつけずに自分の言葉で答えてごらんと言 われ英語を勉強し始めたようです。安藤美姫さんが苦戦したのはLとRの発音でした。
http://thisisenglish.jpより

そうだ、彼女って、いつしかコーチにアドバイスされ、英語の勉強を
かなり本格的に始めたって言ってたもんな~。
や~、かっこいい!

 

え、文法ミスだと・・・!

ただ、安藤美姫さんの英語って言ったら、

  • 文法が不完全
  • 発音が良くない

みたいな、「その批判をしてる人は、ほんとに英語がわかるの?」
っていう、疑問を抱かずにはいられないような、ちょっと批判的な意見も
かなり耳にした記憶があるわけだ。

実際、先のYouTubeのコメント欄にも

質問を理解しているのがスゴいですね。
発音も会話も下手じゃないじゃん
日本語訛りだけど、だからといって発音が下手なわけではないし会話も内容わかるし
ロシア訛りとかこんな感じじゃん
冒頭の、Before I skating でずっこける。
https://www.youtube.comより

こんな感じで、文法に関する賛否両論がある感じだもんな~。

いや~、滑り終わった後のインタビューだから、その日の心境とかを
聞かれてしかるべきなので、安藤美姫選手が、さっきの英語のインタビューで
あらかじめ、どんな質問をされるのか知ってたであろうことは
間違いないであろうとはいえ、それでもこれは普通に凄いと思う。
(俺っちなんて、冒頭で何て聞かれてるのかわからないもんな・・・・)

ただ、「I skating」って言う、文法ミスの指摘コメントにもあるように
確かに文法的には初歩的なミスもあるようだし、それに見てると何か
安藤美姫選手の、「インタビューへの緊張」みたいなものも伝わってくるもんな。

発音に関しては、YouTubeのコメント欄を見てても、そんなに悪いような
意見は見あたらないが、これに関しては、ちょっと日本人の俺っちは
判断しかねる部分があるからな。

さて、そう思った俺っちは、ある行動に出たわけである・・・。

Sponsored Link

彼女の英語の実力を、ガチの英語のネイティブスピーカーに聞いてみた!

実は俺っち、現在英語を猛勉強中なので、外人の友達がたくさんいるのだが
そのうち特に仲の良い2人をピックアップし
「動画を見て、彼女の英語の発音文法について、どう思うか教えてくれない?(URL)」
って感じのメールを送り、感想を述べて貰ったのだ。

~~~友人A(アメリカ人)のコメント ここから~~~
Well, she seems really nervous to be speaking English.
Her pronunciation is really pretty good, she speaks in broken English so her grammar isn’t the best but after about a month of English practice she could be ☆☆☆☆ English speaker.
~~~友人A(アメリカ人)のコメント ここまで~~~

ほい、で、まずは、アメリカ人の友人Aの感想がこちら。

要約すると、

  • 英語を話すことに緊張してるように見受けられた
  • 発音はかなり良い
  • 文法は完全ではないが、1ヵ月も練習すればかなりよくなるだろう

って感じだな。

「☆☆☆☆」の意味が分からなかったので、「100点満点の80点って意味?」
って尋ねたところ、

It would be more accurate to say 65/100 points.
With help 80/100.
Her English comprehension is very good. I wish I understood any language as well as she understands English.

って回答が返ってきたぞ。

つまり、

  • 文法に関しては、この動画では100点満点の65点。訓練次第ですぐ80点くらいになりそう
  • 英語の理解も良い。私も彼女(安藤美姫選手)のように、外国語を理解したいものだ

ってことか。

なるほど、文法には若干難があるけど、それでも発音
英語のネイティブスピーカーからしてみても、「really pretty good」(かなり良い)
なんて評価を貰えるくらいってことか。

~~~友人B(オーストラリア人)のコメント ここから~~~
I would say her ability is probably basic. She has limited vocabulary (uses common words), get’s a few tense mixed up and omits some words. However, her pronunciation isn’t too bad 😀

When she says;

before I skating, so nervous
It should be
before I skated, I was so nervous.- change of tense

my feeling is much better, better, better
It should be
I’m feeling a lot better- rather than repeating the word

my skating today is so good
It should be
My skating today was so good- as it already happened

I thinking just easy, just fun
It should be
I was thinking it was just easy and fun.
~~~友人B(オーストラリア人)のコメント ここまで~~~

さぁ、もう一人のオーストラリア人にも、「感想教えて!」っ頼んだところ
なんと彼女は丁寧に安藤美姫選手の喋った英語の添削まで
してくれたじゃないか・・・・笑

要約すると、

  • 発音は悪くない
  • 語彙力に若干難あり
  • 各々のかたまりの、「it should be」の下の3行目が本来あるべき表現

ってことだな。

へ~、あの短い動画で、4ヵ所も指摘の余地があるんだ・・・・。
もはや、俺っちにはついてけないレベルだが、そう考えるとやっぱ
安藤美姫選手の英語の文法には、改善の余地があるのかもな~。

なので、俺っちの友人の、英語のネイティブスピーカーに言わせると

  • 安藤美姫選手の英語の発音は良い!
  • 安藤美姫選手の英語の文法はやや不完全で改善の余地あり

ってことになるってことか。(客観的な意見)

ただ、それでも俺っちとかみたいな、一般の「英語が下手な日本人」
からすれば、ほんとすごいな~ってしか思えないくらいの実力だと思うし
このオーストラリア人の友人にしても、さっきのアメリカ人の友人にしても
安藤美姫選手の発音に関しては、褒めてるもんな~。

それに、テストとかみたく、考えて書くのと違い、こういうインタビューでは
とっさに受け答えをしなければならないわけだから、そう考えると
やっぱ初歩的な文法ミスがあろうとなんだろうと、もっと安藤美姫選手の
英語の文法って、評価されてもいいような気がするな~、個人的には。

や~、俺っちも話せるようになりたいぜ、英語を!!!

Sponsored Link

あなたにおすすめの記事はこちら!

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ